Воскресенье, 01.11.2020, 04:22
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: Совесть  
Форум » Мультимедиа » Fan-zone » Слова гимнов и их переводы
Слова гимнов и их переводы
ibra-cadabraДата: Суббота, 05.07.2008, 11:06 | Сообщение # 1
Капитан дубля
Группа: Пользователи
Откуда: Comrat
Сообщений: 74
Репутация: 5
Статус: Offline
Пацаны скидывайте сюда слова гимнови их переводы,если имеются таковые.

www.interfc.ucoz.com
Inter лучший клуб в мире!
 
Just_KidДата: Суббота, 05.07.2008, 14:18 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Откуда: Менск
Сообщений: 2147
Репутация: 32
Статус: Offline
Чисто для братвы даю чоткую ссылку на слова Pazza Inter Amala http://www.interbelarus.com/load/10-1-0-23 smile Перевода пока еще вроде не видел нигде.

А вот C'e' Solo L'inter

Artist: Graziano Romani lyrics
Album: C'è Solo l'Inter
Year: 2002
Title: C'e' Solo L'inter

E' vero, ci sono cose piu' importanti
di calciatori e di cantanti
ma dimmi cosa c'è di meglio
di una continua sofferenza
per arrivare alla vittoria
ma poi non rompermi i coglioni
per me c'è solo l'Inter

A me che sono innamorato
non venite a raccontare
quello che l'Inter deve fare
perchè per noi niente è mai normale
nè sconfitta nè vittoria
che tanto è sempre la stessa storia
un'ora e mezza senza fiato
perchè c'è solo l'Inter

C'è solo l'Inter, per me, solo l'Inter
C'è solo l'Inter, per me

No, non puoi cambiare la bandiera
e la maglia nerazzurra
dei campioni del passato
che poi è la stessa
di quelli del presente
io da loro voglio orgoglio
per la squadra di Milano
perchè c'è solo l'Inter

E mi torna ancora in mente l'avvocato Prisco
lui diceva che la serie A è nel nostro dna
io non rubo il campionato
ed in serie B non son mai stato

C'è solo l'Inter, per me, solo l'Inter
C'è solo l'Inter, per me, per me
C'è solo l'Inter, c'è solo l'Inter,
c'è solo l'Inter, per me
C'è solo l'Inter per me


 
KathrinДата: Пятница, 01.08.2008, 11:42 | Сообщение # 3
Игрок основы
Группа: Пользователи
Откуда: Helsinki
Сообщений: 132
Репутация: 11
Статус: Offline
Pazza Inter:

Ты это знаешь,за гол я отдал бы жизнь...мою жизнь
Сегодня,я это знаю
будет бесконечная игра

Это мой сон,
Это хор,который выходит...чтобы мечтать
На поле Nord'а
девяносто минут...чтобы забить

Nerazzurri

мы будем здесь
Nerazzurri

такие же сумасшедшие как вы
Nerazzurri

не заставляйте нас страдать
но все идет хорошо...мы победим вместе!

Люби его!
Люби безумный Интер!

Это бесконечная радость
что длится всю жизнь
Люби безумный Интер!

Переживи ее!
переживи эту историю
она может длиться всю жизнь
или единственную игру
Люби безумный Интер!

И я продолжу
и в солнце и в ветер...мой праздник
Всегда буду жить
с этими цветами в голове

Nerazzurri

я буду следовать за вами
Nerazzurri

всегда я там буду жить
Nerazzurri

это моя надежда
и я не могу жить
без этого!!!

Люби его!

Люби безумный Интер!

Будь верен!
и в командировке и в городе

Это может продолжаться всю жизнь
или единственную игру
Люби безумный Интер!

Там,в центре поля новый чемпион
это заряд,который исходит из этой песни.

Найти в себе силы не уступать никогда!!!

ЛЮБИ ЕГО!!!

Люби его

Люби безумный Интер!
Это бесконечная радость
что длится всю жизнь
Люби безумный Интер!!!
Люби безумный Интер!!
ЛЮБИ ЕГО!!!

p.s.перевод примерный,могут быть ошибки какие-нибудь т.к.сама переводила

Добавлено (01.08.2008, 11:42)
---------------------------------------------
C'e solo l'Inter позже напишу))


Forza Inter!!!
 
FlianezДата: Пятница, 01.08.2008, 11:52 | Сообщение # 4
Легенда клуба
Группа: Администраторы
Откуда: Минск
Сообщений: 617
Репутация: 16
Статус: Offline
Kathrin, спасибо! Это я так понял перевод Pazza Inter?

Основатель фан-клуба!
 
ЭдгарДата: Пятница, 01.08.2008, 11:58 | Сообщение # 5
Легенда клуба
Группа: Модераторы
Откуда: Киев
Сообщений: 1681
Репутация: 34
Статус: Offline
Kathrin, итальянский давно учишь ? За перевод - РЕСПЕКТ !!!

 
KathrinДата: Пятница, 01.08.2008, 12:20 | Сообщение # 6
Игрок основы
Группа: Пользователи
Откуда: Helsinki
Сообщений: 132
Репутация: 11
Статус: Offline
Quote (Flianez)
Это я так понял перевод Pazza Inter?

Да, C'e solo l'Inter тоже будет но позже)

Quote (Эдгар)
Kathrin, итальянский давно учишь ?

Не больше года...просто хочу закончить училище олимпийского резерва и попробовать попасть в сборную Италии.Правилами IBU к счастью не запрещено представлять страну не имея гражданства.


Forza Inter!!!
 
ЭдгарДата: Пятница, 01.08.2008, 12:26 | Сообщение # 7
Легенда клуба
Группа: Модераторы
Откуда: Киев
Сообщений: 1681
Репутация: 34
Статус: Offline
Ясненько.Удачи тебе wink

 
KathrinДата: Пятница, 01.08.2008, 12:28 | Сообщение # 8
Игрок основы
Группа: Пользователи
Откуда: Helsinki
Сообщений: 132
Репутация: 11
Статус: Offline
спасибо))

Forza Inter!!!
 
Just_KidДата: Пятница, 01.08.2008, 12:55 | Сообщение # 9
Admin
Группа: Администраторы
Откуда: Менск
Сообщений: 2147
Репутация: 32
Статус: Offline
Kathrin, респект, огромное спасибо! wink

 
GansДата: Четверг, 07.08.2008, 22:51 | Сообщение # 10
Президент клуба
Группа: Пользователи
Откуда: YANGIYUL
Сообщений: 581
Репутация: 12
Статус: Offline
Kathrin, Спасибо а то я уже сам собирался садитса со словарем )
 
KathrinДата: Понедельник, 11.08.2008, 16:38 | Сообщение # 11
Игрок основы
Группа: Пользователи
Откуда: Helsinki
Сообщений: 132
Репутация: 11
Статус: Offline
Со словарем такого перевода не будет)Если дословно переводить,вообще черт знает что получится...так что лучше даже не пытайся biggrin

Forza Inter!!!
 
FlianezДата: Вторник, 12.08.2008, 09:05 | Сообщение # 12
Легенда клуба
Группа: Администраторы
Откуда: Минск
Сообщений: 617
Репутация: 16
Статус: Offline
Kathrin, когда ждать Че Соло?

Основатель фан-клуба!
 
KathrinДата: Среда, 13.08.2008, 20:50 | Сообщение # 13
Игрок основы
Группа: Пользователи
Откуда: Helsinki
Сообщений: 132
Репутация: 11
Статус: Offline
на этой неделе наверное)у меня времени нет пока...

Forza Inter!!!
 
GansДата: Среда, 13.08.2008, 23:00 | Сообщение # 14
Президент клуба
Группа: Пользователи
Откуда: YANGIYUL
Сообщений: 581
Репутация: 12
Статус: Offline
А вы знаете что гимн нам написала дочь Челентано она же Миланистка в отличии от своего отца поэтому я за то чтобы гимн переписали и доверили кому нибудь от мозгу до костей Интеристу хотя Пацца Интер она написала очень качествено видно что старалась
 
KathrinДата: Четверг, 14.08.2008, 00:15 | Сообщение # 15
Игрок основы
Группа: Пользователи
Откуда: Helsinki
Сообщений: 132
Репутация: 11
Статус: Offline
Quote (Gans)
за то чтобы гимн переписали

а мне нравится очень,несмотря на то,что писала Миланистка...


Forza Inter!!!
 
Форум » Мультимедиа » Fan-zone » Слова гимнов и их переводы
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:

Легенда :: Администратор Помощник администрации Модератор Фан-клуб Пользователь
Меню сайта
Наш опрос
Куарежма в "Челси"
Всего ответов: 1243
Статистика

Copyright MyCorp © 2020 |